….

Klanginstallation mit Interaktionen zwischen Mensch und Stadt und Mensch und Mensch.

..

Sound installation with interactions between humans and the city as well as of humans with humans.

….

….

Bis es einem schwindlig wird! Die Beweglichkeit der eigenen Wahrnehmung trainieren anstatt Kraft und Ausdauer wie im herkömmlichen Vita Parcours.

..

Until you get dizzy! Instead of exercising strength and endurance, as expected in the conventional Vita Parcours, you train the mobility of your own perception.

….

….

Parasitäre Pop-up-Übung mit rebellischem, subversivem und unterhaltsamem Charakter am Beispiel des Vita Parcours.

..

Parasitic pop-up exercise, of the rebellious, subversive and entertaining kind, using the Vita Parcours as an example.

….

….

Ein Gang über Holzkohle: Der «Spielplatz der Schmiede» setzt sich aus Modulen zusammen, die den Körper mit neu ausgedachten Übungen herausfordern.

..

A walk over charcoal: The “Blacksmith’s playground" is made up of modules that challenge the body with newly devised exercises.

….

….

Drei unterschiedliche Pfade, die die Sinne fordern. Lassen Sie sich aus dem Gleichgewicht bringen!

..

Three different paths that challenge the senses. Let yourself be thrown off balance!

….

….

Visuelle Virtuosität und Humor zwischen Kunst – Design – Technologie.

..

Visual virtuosity and humour between art - design – technology.

….

….

Wind und Wetter trotzen: In FAR: Lone Sails bewegt ein winzig kleiner Charakter ein eigentümliches Gefährt durch die Weiten eines ausgetrockneten Meeres

..

Defying wind and weather: In FAR: Lone Sails a tiny little character moves a peculiar vehicle through the vastness of a dry sea

….

….

Eine zerbrechliche, kleine Fellkreatur versucht sich und ihre Gefährten aus den Klauen bösartiger Raubtiere zu retten

..

A fragile little furry creature tries to rescue itself and its companions from the claws of vicious predators

….

….

Experimentelle Videospielerlebnisse mit hohem Wiedererkennungswert, ausgefeilten Regelsystemen und unkonventionellen Game-Charakteren

..

Experimental video game experiences with high recognition value, sophisticated control systems and unconventional game characters

….

….

Beflügelt durch die Raumfahrt, inspiriert durch die Teilchenphysik exploriert Nadya Suvorova Räume, die für unser blosses Auge nicht erkennbar sind.

..

Inspired by space travel and by particle physics, Nadya Suvorova explores spheres that are not visible to the naked eye.

….

….

Reise durch einen interaktiven Datendschungel auf Basis von HTML-Tags einer benutzerdefinierten Website

..

Travel through an interactive data jungle based on HTML tags from a user-defined website

….

….

Adventure Game in der Rolle eines jungen Mannes, der sich mit seinen Jugendfreunden auf einen Roadtrip begibt

..

Adventure game in the role of a young man, who goes on a road trip withchildhoodfriends.

….

….

Vektorgrafiken und abstrakte Räume. Das vektorbasierte Spiel PLUI ist eine poetische Suche nach Regen in einem minimalistischen Stil.

..

Vector graphics and abstract spaces. The vector-based game PLUI is a poetic search for rain in a minimalist style. 

….

….

Heldenepos in der virtuellen Realität mit klassischer Brettspielästhetik

..

Heroic epic in virtual reality with classic board game aesthetics

….

….

Störung, Illusion und Manipulation: das Spiel mit dem Unerwarteten und die Umkehrung von Regelsystemen.

..

Disturbance, illusion and manipulation: playing with the unexpected and in reversing control systems.

….

….

Haare – ein seltsames, aber auch sinnvolles Thema. SHAVE ist ein Handyspiel in dem man Objekte rasiert

..

Hair - a strange, but also meaningful topic. SHAVE is a mobile game where you shave objects.

….

….

Virtuelles kulinarisches Abenteuer in einem bunten und wahnsinnigen Universum im Vorfeld des vietnamesischen Neujahrsfestes.

..

Virtual culinary adventure in a colourful and mad universe, in the run-up to the Vietnamese New Year.

….

….

An der Pop-up Conference präsentieren Persönlichkeiten aus den Niederlanden und der Schweiz visionäre Konzepte und spielerische Prozesse.

..

At the Pop-up Conference, personalities from the Netherlands and Switzerland will present visionary concepts and playful processes.

….

….

Tim Geurtjens, ursprünglich Maschinenbauer und Produktdesigner, stellt seine vielfältigen Erfahrungen mit dem Einsatz des 3D-Druckes im Designprozess vor.

..

Tim Geurtjens, originally a mechanical engineer and product designer, presents his diverse experiences with the use of 3D printing in the design process.

….

….

Mieke Lucia van den Hout kreiert schallabsorbierende Objekte für Innenräume, die unsere Umgebung ergänzen und die Phantasie anregen.

..

Mieke Lucia van den Hout creates sound-absorbing objects for interiors that complement our surroundings and stimulate the imagination.

….