….

Die Stadt wird zum Spiel- und Schauplatz, die Gebäude zu Charakteren und der Mensch zum Protagonisten. Gestalten Sie Ihre Idealstadt!

..

The city becomes a playground where buildings become characters and people become protagonists.

….

….

Ein Interaktionsraum, der einlädt über Sterbewelten und die materielle Kultur des Sterbens nachzudenken. Wie viele Quadratmeter brauchen wir am Lebensende?

..

An interaction space that invites one to think about the worlds of death and the material culture of dying. How many square meters do we need at the end of life?

….

….

Gender-Klischees und Perspektiven im Design: Eine Auseinandersetzung mit Alltagsdingen, Designobjekten und Lifestyleprodukten.

..

Gender clichés and perspectives in design: an exploration of everyday items, design objects and lifestyle products.

….

….

Stühle aus unter hohem Druck verformtem Metallblech, Möbel aus Zelluloserecyclingabfall: Willkommen in der Welt von Tim Teven.

..

Chairs made of sheet metal formed under high pressure, furniture made of recycled cellulose waste: Welcome to the world of Tim Teven.

….

….

Die ECAL/University of Art and Design Lausanne, präsentiert eine ausgefallene Sammlung interaktiver Türklingeln. Treten Sie ein!

..

ECAL/University of Art and Design Lausanne presents an unusual collection of interactive doorbells. Step inside!

….

….

Ein Spiel mit Bewegung, Licht und Taktilität. Softspace macht Textilien auf eine neue Weise erfahrbar.

..

A game with movement, light and tactility. Softspace makes textiles experienceable in a new way.

….

….

Die virtuelle Realität wird analog. Digital vor Ort produziert und physisch gespielt. Werden Sie Teil der Community «Virtual Absurdity».

..

Virtual reality becomes analogous. Digitally produced on site and physically played. Become part of the community "Virtual Absurdity".

….

….

Klanginstallation mit Interaktionen zwischen Mensch und Stadt und Mensch und Mensch.

..

Sound installation with interactions between humans and the city as well as of humans with humans.

….

….

Parasitäre Pop-up-Übung mit rebellischem, subversivem und unterhaltsamem Charakter am Beispiel des Vita Parcours.

..

Parasitic pop-up exercise, of the rebellious, subversive and entertaining kind, using the Vita Parcours as an example.

….

….

Ein Gang über Holzkohle: Der «Spielplatz der Schmiede» setzt sich aus Modulen zusammen, die den Körper mit neu ausgedachten Übungen herausfordern.

..

A walk over charcoal: The “Blacksmith’s playground" is made up of modules that challenge the body with newly devised exercises.

….

….

Drei unterschiedliche Pfade, die die Sinne fordern. Lassen Sie sich aus dem Gleichgewicht bringen!

..

Three different paths that challenge the senses. Let yourself be thrown off balance!

….

….

Fr/Sa/So
In Zusammenarbeit mit «Hochparterre» und dem «Netzwerk Designgeschichte» kann an der Design Biennale Zürich das neue Format «Design Promenade» getestet werden.

..

Fri/Sat/Sun
In cooperation with the publishing house Hochparterre and the Netzwerk Designgeschichte, the new format Design Promenade can be tested at the Design Biennale Zurich.

….

….

Sa 14:00 –15:00 (DE)
Gender & Design: Welchen Beitrag kann Design zur Geschlechtergleichstellung leisten?

..

Sat 14:00 –15:00 (DE)
Gender & Design: What contribution can design make to gender equality?

….

….

Work it! Play it! - The ATHLETICA collection by schoenstaub

..

Work it! Play it! - The ATHLETICA collection by schoenstaub

….

….

Play with BlockBox. BlockBox ist ein Möbelsystem aus Recyclingkarton. Aber auch Kunst, Geometrie und Spass.

..

Play with BlockBox. BlockBox is a furniture system made of recycled cardboard. But also art, geometry and fun.

….

….

Einen realen Avatar durch ein Innovationslabor steuern? Neugierig interagieren und dabei Designprozesse vom interdisziplinären Team erleben.

..

Would you like to steer a real avatar through an innovation lab? Be curious, interact and experience the design processes of the interdisciplinary team.

….

….

Produktentwicklung live: die Partnerlabels bei schön&recht geben Einblick in ihren kreativen Prozess mittels verschiedener Medien.

..

Product development live: the partner labels at schön&recht offer an insight into their creative process using various media.

….

….

Die «Werkstadt Zürich» wird zum zukünftigen Areal für kreative Werkstätten und Start-ups.

..

The "Werkstadt Zürich" will be the future area for creative workshops and start-ups.

….

….

Einst das höchste Bollwerk der barocken Befestigungsanlage «Zur Katz», ist der Alte Botanische Garten der Universität Zürich nun eine idyllische Oase.

..

Once the highest bulwark of the baroque fortification "Zur Katz", the Old Botanical Garden of the University of Zurich is now an idyllic oasis.

….