….

Die «Werkstadt Zürich» wird zum zukünftigen Areal für kreative Werkstätten und Start-ups.

..

The "Werkstadt Zürich" will be the future area for creative workshops and start-ups.

….

….

Einst das höchste Bollwerk der barocken Befestigungsanlage «Zur Katz», ist der Alte Botanische Garten der Universität Zürich nun eine idyllische Oase.

..

Once the highest bulwark of the baroque fortification "Zur Katz", the Old Botanical Garden of the University of Zurich is now an idyllic oasis.

….

….

Das Gebäude des Museum für Gestaltung Zürich an der Ausstellungsstrasse ist eine Ikone des Neuen Bauens.

..

The building of the Museum für Gestaltung Zürich on Ausstellungsstrasse is an icon of Neues Bauen (‘New construction’).

….

….

Die hochkarätigen Dauerausstellungen im Landesmuseum bedienen sich neuester Technologien und bieten zeitgenössische Inszenierungen auf höchstem gestalterischem Niveau.

..

The high-grade permanent exhibitions in the Landesmuseum make use of the latest technologies and offer contemporary stagings at the highest creative level.

….

….

Am zweiten Standort des Museum für Gestaltung Zürich im Toni-Areal erwartet die Besucher die Ausstellung «Designlabor» und Stop Motion – bewegte Plakate.

..

At the Museum für Gestaltung Zürich's second location in the Toni Areal, visitors can expect the exhibitions "Design Laboratory" and Stop Motion - moving posters.

….

….

Die Ausstellung «mon univers» im Pavillon Le Corbusier zeigt Assemblagen, Objekte und Trouvaillen aus Kunst, Industrie, Folklore und Natur.

..

The exhibition "mon univers" in the Pavillon Le Corbusier shows assemblages, objects and trouvailles from art, industry, folklore and nature.

….