….

«Cadavre exquis» als experimentelles, digitales Spiel, eine riesige, surrealistische Zeichnung.

..

"Cadavre exquis" as an experimental digital game, a huge surrealistic drawing.

….

….

Geld ausgeben, investieren und verdienen – eine analoge Simulation des Wirtschaftskreislaufs, visualisiert mit wandernden Metallkugeln.

..

Spending, investing and earning money - an analogous simulation of the economic cycle, visualized with wandering metal balls.

….

….

Stühle aus unter hohem Druck verformtem Metallblech, Möbel aus Zelluloserecyclingabfall: Willkommen in der Welt von Tim Teven.

..

Chairs made of sheet metal formed under high pressure, furniture made of recycled cellulose waste: Welcome to the world of Tim Teven.

….

….

Ein Tanzspiel für zwei Personen, das aus allen das tänzerische Talent herausholt. Eins, zwei, drei

..

A dance game for two people that brings out everybody’s dancing talent. One, two, three

….

….

An der Pop-up Conference präsentieren Persönlichkeiten aus den Niederlanden und der Schweiz visionäre Konzepte und spielerische Prozesse.

..

At the Pop-up Conference, personalities from the Netherlands and Switzerland will present visionary concepts and playful processes.

….

….

Tim Geurtjens, ursprünglich Maschinenbauer und Produktdesigner, stellt seine vielfältigen Erfahrungen mit dem Einsatz des 3D-Druckes im Designprozess vor.

..

Tim Geurtjens, originally a mechanical engineer and product designer, presents his diverse experiences with the use of 3D printing in the design process.

….

….

Mieke Lucia van den Hout kreiert schallabsorbierende Objekte für Innenräume, die unsere Umgebung ergänzen und die Phantasie anregen.

..

Mieke Lucia van den Hout creates sound-absorbing objects for interiors that complement our surroundings and stimulate the imagination.

….

….

Do 19:00 –20:00 (EN)
Ein frischer, unterhaltsamer Auftakt mit internationalem Flair an der «meter»-Bar.

..

Thu 19:00 –20:00 (EN)
A fresh, entertaining start with international flair at the "meter" bar.

….