SHIFT – Ethnolgie trifft Design..SHIFT – Ethnology meets Design
In Zusammenarbeit mit dem Völkerkundemuseum UZH..In collaboration with the Völkerkundemuseum UZH
….
An der langen Nacht der Museen spannt die Design Biennale Zürich mit dem Völkerkundemuseum zusammen. Im Alten Botanischen Garten erwartet die Besuchenden eine unerwartete Mischung aus Ethnologie und Design. Taschenlampe nicht vergessen!
Ein Speed-Dating, bei dem Ihr die Designer:innen und Kurator:innen der Design Biennale Zürich kennenlernt.
Beim Speed-Dating im Palmenhaus des Alten Botanischen Gartens UZH stehen Euch Designer:innen und die Kurator:innen der Design Biennale Zürich Red und Antwort. Ob es dabei um verschiedene Design-Disziplinen, die aktuelle Ausstellung, die Design Biennale Zürich im Allgemeinen oder die Bedeutung der Designbranche für Zürich geht, entscheidet Ihr selbst. Dazu gibt es an der SHIFTbar erfrischende, alkoholfreie Drinks und es kann die Ausstellung im Schein der Taschenlampe erkundet werden.
> Speed-Dating 22:00 - 22:30 im Palmenhaus
Gemeinsam mit einer Ethnologin unerwartete Verwandtschaften von Ethnologie und Design entdecken: Spezialführungen mit Franziska Nyffenegger
Während drei Wochen ist die Design Biennale Zürich zu Gast im Alten Botanischen Garten UZH, wo auch das Völkerkundemuseum angesiedelt ist. Diese geografische Nähe nimmt die Ethnologin und ZHDK-Dozentin Franziska Nyffenegger zum Anlass, unerwartete Verwandtschaften zwischen Design und Ethnografie sichtbar zu machen. Bei der Führung durch die Ausstellung erfahrt Ihr, wie viel Gestaltung in ethnografischen Objekten steckt und was die Ethnologie zum zeitgenössischen Design zu sagen hat.
> Treffpunkt 19:00 und 21:00 beim Infopoint im Palmenhaus (Führung DE)
Allgemeine Informationen
Samstag 2. September 18:00 – 02:00
Der Alte Botanische Garten wird an dem Tag kurzzeitig zwischen 17:00 – 18:00 geschlossen, Eingang nur über den Haupteingang beim Völkerkundemuseum
..
At the Long Night of Museums, the Design Biennale Zurich is teaming up with the Ethnological Museum. In the Old Botanical Garden, visitors can experience an unexpected mix of ethnology and design. Don't forget your flashlight!
Get to know the designers and curators of the Design Biennale Zurich at the speed dating event
At the speed dating event in the Palmenhaus of the Alten Botanischen Garten UZH, you will have the opportunity to meet and interact with designers and curators of the Design Biennale Zurich. Whether you want to discuss the current exhibition, the Design Biennale Zurich in general, or the significance of the design industry for Zurich, it's up to you. Refreshing drinks will be available at the SHIFTbar, and afterwards, you can explore the exhibition by the light of a flashlight.
> Speed-Dating 22:00 - 22:30 at the Palmenhaus
Discover unexpected connections between ethnology and design together with an ethnologist: Special tours with Franziska Nyffenegger
For three weeks, the Design Biennale Zurich is hosted at the Old Botanical Garden UZH, where the Völkerkundemuseum UZH is also located. Taking advantage of this geographical proximity, ethnologist and ZHDK lecturer Franziska Nyffenegger seizes the opportunity to reveal unexpected connections between design and ethnography. During the guided tour of the exhibition, you will discover the significant role of design in ethnographic objects and explore what ethnology has to contribute to contemporary design.
> Meetingpoint 19:00 and 21:00 at Infopoint at Palmenhaus (tour DE)
General Information
Saturday 2. September 18:00 - 02:00
The Old Botanical Garden will be closed briefly on that day between 17:00 - 18:00, entrance only via the main entrance at the Ethnological Museum
….